1 00:00:01,001 --> 00:00:03,711 - ♪ Quand je roule dans la rue les frères se mettent tous à genoux ♪ 2 00:00:03,837 --> 00:00:05,880 ♪ Chéries laissant tomber leurs G, je veux des morceaux de moi ♪ 3 00:00:06,006 --> 00:00:07,382 ♪ Parce que je cours tout ce bloc ♪ 4 00:00:07,508 --> 00:00:08,925 ♪ Avec ces rimes et ce glock ♪ 5 00:00:09,051 --> 00:00:10,760 ♪ Fais tout ça putain de tique du capot ♪ 6 00:00:10,886 --> 00:00:13,096 ♪ C'est ma ville, je parle, coq de la promenade ♪ 7 00:00:13,222 --> 00:00:15,515 ♪ Je suis le patron et le roi, Des négros m'embrassent le cul ♪ 8 00:00:15,641 --> 00:00:17,183 ♪ Et les salopes j'embrasse ma bague ♪ 9 00:00:17,309 --> 00:00:19,894 Quoi de neuf, ouais ! Oh, merde, négro. 10 00:00:20,020 --> 00:00:21,270 Tu sais que c'est vrai. 11 00:00:21,397 --> 00:00:23,606 [Rires] Ouais. Oui... 12 00:00:33,075 --> 00:00:36,035 - Je suis le leader du monde libre. 13 00:00:36,161 --> 00:00:38,871 [Retour du micro] 14 00:00:38,997 --> 00:00:40,206 [La portière de la voiture se ferme] 15 00:00:42,876 --> 00:00:45,002 [Rires] 16 00:00:45,129 --> 00:00:47,630 - Je veux dire, le président, comment tu...? 17 00:00:47,756 --> 00:00:49,424 Oubliez-vous tous. 18 00:00:49,550 --> 00:00:52,427 [Musique soul] 19 00:00:52,553 --> 00:01:00,560 ♪ ♪ 20 00:01:09,445 --> 00:01:13,614 [acclamations et applaudissements] 21 00:01:13,741 --> 00:01:14,782 - Hé. 22 00:01:14,908 --> 00:01:17,952 - Ouah. - Très bon. 23 00:01:18,078 --> 00:01:20,246 Vraiment? 24 00:01:20,372 --> 00:01:22,915 - Bienvenue au spectacle. Je m'appelle Keegan. 25 00:01:23,041 --> 00:01:24,751 - Et je suis Jordan. - Et voici Key et Peele. 26 00:01:24,877 --> 00:01:28,045 - Oui, bienvenue. - Merci d'être venu. 27 00:01:28,172 --> 00:01:29,213 - Keegan et moi tous deux ont des mères blanches. 28 00:01:29,339 --> 00:01:30,590 - Oui, oui. - C'est vrai. 29 00:01:30,716 --> 00:01:32,383 Nous avons des mamans blanches, et, euh, le truc 30 00:01:32,509 --> 00:01:34,594 à propos d'avoir une mère blanche et être un homme noir, c'est, 31 00:01:34,720 --> 00:01:38,055 quand j'étais enfant, une maman blanche Je ne peux pas frapper un enfant noir en public. 32 00:01:38,182 --> 00:01:40,558 - Je ne peux pas le faire. Je ne peux pas le faire. 33 00:01:40,684 --> 00:01:43,644 Cela devient trop racial, trop vite. - C'est exact. 34 00:01:43,771 --> 00:01:46,689 Cela dégénère. Cela dégénère en cette histoire de race, et j'étais... 35 00:01:46,815 --> 00:01:48,941 J'en ai pris conscience à un très jeune âge. 36 00:01:49,067 --> 00:01:51,861 Je pense que ma mère m'a donné une fessée une fois à l'épicerie. 37 00:01:51,987 --> 00:01:54,155 Je le jure devant Dieu, Keegan, je... tu connais cette larme 38 00:01:54,281 --> 00:01:56,449 que Denzel Washington fait dans la Gloire... 39 00:01:56,575 --> 00:01:58,576 - [rires] Ouais. - Quand il se fait fouetter ? 40 00:01:58,702 --> 00:02:00,036 - Ouais, ouais. - C'est ce que j'ai fait, et je... 41 00:02:00,162 --> 00:02:01,662 Je te le promets, juste instinctivement, 42 00:02:01,789 --> 00:02:03,706 c'est sorti de moi. C'est ce que j'ai fait. 43 00:02:03,832 --> 00:02:05,666 Frappe-moi comme si tu étais ma mère à l'épicerie. 44 00:02:05,793 --> 00:02:07,502 J'ai dit... ♪ Maman, ne frappe pas ♪ 45 00:02:07,628 --> 00:02:11,631 ♪ Pas de butin de garçon noir ♪ 46 00:02:11,757 --> 00:02:14,133 [acclamations et applaudissements] 47 00:02:14,259 --> 00:02:18,262 ♪ 200 ans, rien n'a changé ♪ 48 00:02:20,265 --> 00:02:23,059 - [soupir] 49 00:02:23,185 --> 00:02:24,894 M. Louis... 50 00:02:25,020 --> 00:02:27,063 Merci pour être entré 51 00:02:27,189 --> 00:02:28,940 avec vos associés. 52 00:02:29,066 --> 00:02:32,568 Je sais que c'est difficile à entendre, mais... 53 00:02:32,694 --> 00:02:34,153 nous devons faire quelques décisions sérieuses 54 00:02:34,279 --> 00:02:36,197 sur la santé de votre mère. Soyons honnêtes. 55 00:02:36,323 --> 00:02:38,074 Elle avance en années. 56 00:02:38,200 --> 00:02:40,660 - Oh, snap. 57 00:02:40,786 --> 00:02:43,079 D'accord, je vois comment c'est. Je vois comment c'est. 58 00:02:43,205 --> 00:02:47,500 Eh bien, ta maman est si vieille, son nom de famille est "osaure". 59 00:02:47,626 --> 00:02:52,004 [Rires] - Boum ! 60 00:02:52,130 --> 00:02:55,049 - N-non, M. Louis, ce n'était pas une insulte. 61 00:02:55,175 --> 00:02:57,510 Je... je disais juste que l'état de ta mère 62 00:02:57,636 --> 00:03:00,179 ça se détériore, euh, parce qu'elle vieillit. 63 00:03:00,305 --> 00:03:03,975 - Oh, tu vois, c'est froid, cependant. C'est froid, d'accord. 64 00:03:04,101 --> 00:03:06,269 D'accord, je vois comment c'est. Hé, vous tous. 65 00:03:06,395 --> 00:03:09,981 Yo maman si vieille, dans son cours d'histoire, 66 00:03:10,107 --> 00:03:11,440 ils viennent d'écrire ce qu'ils faisaient. 67 00:03:11,567 --> 00:03:13,401 [Rires] 68 00:03:13,527 --> 00:03:15,570 Il parle de... il parle de... 69 00:03:15,696 --> 00:03:17,446 ch-ch-ch-ch-ch... ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch... 70 00:03:17,573 --> 00:03:18,990 [rires] - C'est toi ! 71 00:03:19,116 --> 00:03:20,992 - Monsieur Louis, ce n'est pas un concours d'insultes. 72 00:03:21,118 --> 00:03:22,493 Non seulement est-ce que ta mère est âgée, 73 00:03:22,619 --> 00:03:24,829 mais aussi sa capacité marcher 74 00:03:24,955 --> 00:03:26,956 est actuellement concerné par son poids. 75 00:03:27,082 --> 00:03:28,416 - Oh. - Ouh. 76 00:03:28,542 --> 00:03:30,835 - Tu vois, d'accord. C'est devenu réel. 77 00:03:30,961 --> 00:03:34,088 - Non, je ne l'insulte pas. J'essaie de vous dire le... 78 00:03:34,214 --> 00:03:37,300 - Ta maman est si grosse, quand elle va au cinéma, 79 00:03:37,426 --> 00:03:39,385 chienne assise à côté de tout le monde. 80 00:03:39,511 --> 00:03:43,055 - Excusez-moi. Excusez-moi. - Écoute-moi, d'accord ? 81 00:03:43,181 --> 00:03:45,558 Ta mère a besoin pour gérer son poids, 82 00:03:45,684 --> 00:03:47,101 ou il peut y avoir de vrais problèmes. 83 00:03:47,227 --> 00:03:49,562 - Oh... ok ! 84 00:03:49,688 --> 00:03:51,772 D'accord. Oh ouais. 85 00:03:51,899 --> 00:03:55,276 Ta maman est si grosse qu'elle en a besoin un numéro de latitude et de longitude 86 00:03:55,402 --> 00:03:57,528 trouver son propre connard. 87 00:03:57,654 --> 00:03:59,280 - Oh! [Rires] 88 00:03:59,406 --> 00:04:02,783 - Regardez son visage ! Ouais! Regardez son visage ! 89 00:04:02,910 --> 00:04:04,327 - Ah ! Ah ! - Donnez-le-lui. 90 00:04:04,453 --> 00:04:05,703 - Oh. - Donne-m'en. 91 00:04:05,829 --> 00:04:07,914 - Ce sont les coordonnées, fils. Coordonnées. 92 00:04:08,040 --> 00:04:09,582 Maintenant, qui est le médecin ? 93 00:04:09,708 --> 00:04:12,001 - Je suis le médecin. M. Louis, je le suis. 94 00:04:12,127 --> 00:04:14,295 Et c'est mon travail de m'assurer que ta mère 95 00:04:14,421 --> 00:04:16,047 reçoit les soins dont elle a besoin. 96 00:04:16,173 --> 00:04:17,214 Nous parlons de la femme qui a pris soin 97 00:04:17,341 --> 00:04:18,633 de toi toute ta vie. 98 00:04:18,759 --> 00:04:20,259 Le moins que tu puisses faire c'est prendre soin d'elle 99 00:04:20,385 --> 00:04:22,720 dans sa vieillesse et prends ça au sérieux ! 100 00:04:28,769 --> 00:04:30,019 - Je suis désolé. 101 00:04:30,145 --> 00:04:32,396 - je suis désolé que j'ai perdu mon sang-froid. 102 00:04:32,522 --> 00:04:35,274 - Non, vraiment, docteur. 103 00:04:35,400 --> 00:04:38,027 Je suppose... Je plaisantais juste 104 00:04:38,153 --> 00:04:41,656 parce que je connais son état c'est vraiment sérieux. 105 00:04:41,782 --> 00:04:45,493 Et... je ne sais pas, Je suppose que l'humour 106 00:04:45,619 --> 00:04:48,913 est le seul moyen Je peux vraiment m'en occuper, euh... 107 00:04:49,039 --> 00:04:50,873 [soupirs] 108 00:04:50,999 --> 00:04:53,084 Je sais juste qu'elle l'a dit tant de fois 109 00:04:53,210 --> 00:04:55,711 elle ne veut pas tout ce qui est invasif est fait. 110 00:04:55,837 --> 00:04:58,965 - Vraiment? Je n'en étais pas conscient. 111 00:04:59,091 --> 00:05:00,883 Euh, c'est intéressant, parce qu'elle n'en a pas parlé 112 00:05:01,009 --> 00:05:02,510 pour moi dans notre conversation précédente. 113 00:05:02,636 --> 00:05:05,513 Bien sûr, c'était difficile pour l'entendre 114 00:05:05,639 --> 00:05:10,226 avec ma bite dans sa bouche. 115 00:05:18,068 --> 00:05:20,820 Snap, M. Louis. 116 00:05:20,946 --> 00:05:23,155 Oh, claquement. 117 00:05:23,281 --> 00:05:24,907 Maintenant parlons sur la procédure. 118 00:05:26,034 --> 00:05:27,535 - Bonjour, tout le monde là-bas. 119 00:05:27,661 --> 00:05:29,412 C'est les faveurs de Brock avec du trafic sur ceux-là. 120 00:05:29,538 --> 00:05:31,372 Tchad Armstrong est malade aujourd'hui, 121 00:05:31,498 --> 00:05:33,916 donc je remplis d'après mes rapports fonciers habituels 122 00:05:34,042 --> 00:05:36,293 et, euh, je suis ici dans le hachoir. 123 00:05:36,420 --> 00:05:39,046 Mais je dois vous le dire les gars, J'adore la vue. 124 00:05:39,172 --> 00:05:41,382 [Rires] Oh, merde ! 125 00:05:41,508 --> 00:05:42,925 [Cris] Oh mon dieu ! 126 00:05:43,051 --> 00:05:45,386 Oh, oh, non ! Arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez. 127 00:05:45,512 --> 00:05:48,639 Oh! 128 00:05:48,765 --> 00:05:50,516 Ouf. 129 00:05:50,642 --> 00:05:52,351 D'accord. [Rires] 130 00:05:52,477 --> 00:05:54,603 Eh bien, nous le sommes, euh, euh... 131 00:05:54,730 --> 00:05:56,272 nous avons dépassé les 10. 132 00:05:56,398 --> 00:05:58,149 Il est massivement bouché là-bas, 133 00:05:58,275 --> 00:06:01,152 comme une pinte de sirop d'érable par une fraîche matinée de novembre. 134 00:06:01,278 --> 00:06:03,904 Et nous avons juste... oh, merde ! Enfoiré, bon sang ! 135 00:06:04,031 --> 00:06:06,574 Nous allons mourir dans cet enfoiré ! 136 00:06:06,700 --> 00:06:08,993 Oh merde! Oh merde! 137 00:06:09,119 --> 00:06:10,870 Oh mon Dieu! 138 00:06:10,996 --> 00:06:16,709 Ouf, ouf, ouf ! 139 00:06:16,835 --> 00:06:18,502 D'accord. [Rires] 140 00:06:18,628 --> 00:06:22,465 D'accord, je suis, euh... Je suis vraiment désolé, les amis. 141 00:06:22,591 --> 00:06:25,468 [rires] C'est un peu d'un voyage cahoteux jusqu'ici. 142 00:06:25,594 --> 00:06:28,471 Nous approchons maintenant le 405, 143 00:06:28,597 --> 00:06:31,640 ah, où est la voie de gauche est bloqué par un matelas. 144 00:06:31,767 --> 00:06:34,018 Donc quelqu'un est, euh, je vais le faire 145 00:06:34,144 --> 00:06:36,604 un petit retour à lkea plus tard aujourd'hui, tu sais ce que je dis... 146 00:06:36,730 --> 00:06:40,149 Oh non, négro, s'il te plaît ! Merde! Oh, bon sang ! 147 00:06:40,275 --> 00:06:41,984 Oh, fais-moi sortir de ça putain de machine à mort 148 00:06:42,110 --> 00:06:43,778 en ce moment ! Oh non! 149 00:06:43,904 --> 00:06:45,780 Les Noirs ne sont pas destinés être dans le ciel ! 150 00:06:45,906 --> 00:06:47,948 Nous ne sommes pas censés être dans le ciel, mec ! 151 00:06:48,075 --> 00:06:51,660 [Pleurer] Oh, maman, aide-moi. 152 00:06:51,787 --> 00:06:53,746 Connard. 153 00:06:53,872 --> 00:06:57,458 Oh, maman ! Aah ! Oh merde! 154 00:06:57,584 --> 00:07:00,586 Eh bien, le 405 est foutu en ce moment. 155 00:07:00,712 --> 00:07:03,672 Personne ne descend cette merde. Je suis désolé. 156 00:07:03,799 --> 00:07:09,470 Je suis désolé. Je suis vraiment désolé, les amis. 157 00:07:09,596 --> 00:07:10,930 je suis vraiment désolé à ce sujet, 158 00:07:11,056 --> 00:07:12,765 mais je perds ma merde ici. 159 00:07:12,891 --> 00:07:15,184 - En fait, vous en avez parfaitement le droit. 160 00:07:15,310 --> 00:07:16,727 Nous sommes sur le point de nous écraser. 161 00:07:16,853 --> 00:07:18,104 - Oh, putain, aide-moi! 162 00:07:18,230 --> 00:07:19,438 Merde! Oh mon Dieu, à l'aide ! 163 00:07:19,564 --> 00:07:23,651 Maman, s'il te plaît ! Maman! Aide! 164 00:07:23,777 --> 00:07:25,152 [Explosion] 165 00:07:25,278 --> 00:07:28,114 [Musique entraînante] 166 00:07:28,240 --> 00:07:29,281 ♪ ♪ 167 00:07:33,411 --> 00:07:34,870 - Alors... alors voici quelque chose. 168 00:07:34,996 --> 00:07:38,833 Jordan et moi aimons pour regarder les Blancs se battre. 169 00:07:38,959 --> 00:07:40,835 - Oui, passe-temps favori. - C'est sublime, mm-hmm. 170 00:07:40,961 --> 00:07:42,670 - 2h00 À l'extérieur d'un bar, 171 00:07:42,796 --> 00:07:45,548 n'importe quelle nuit, n'importe quel matin, vous pouvez voir ça, et... 172 00:07:45,674 --> 00:07:47,258 - C'est le grand... c'est... - La meilleure chose au monde. 173 00:07:47,384 --> 00:07:49,260 - C'est comme regarder Nat Geo. - Ah, c'est... 174 00:07:49,386 --> 00:07:51,053 - C'est Discovery Channel pour nous. 175 00:07:51,179 --> 00:07:52,638 C'est Animal Planet. 176 00:07:52,764 --> 00:07:54,723 Eh bien, c'est comme ça que ça se passe. - C'est tellement génial. 177 00:07:54,850 --> 00:07:57,059 - Les Blancs... il y a... cela commence par la première phase. 178 00:07:57,185 --> 00:07:58,978 - La première phase, qui est, euh... la phase de bras en arrière. 179 00:07:59,104 --> 00:08:00,896 - Les mains en arrière, juste complètement... - Et la poitrine dehors et les bras en arrière. 180 00:08:01,022 --> 00:08:02,523 - Poitrine dehors, bras en arrière. - Et c'est beaucoup, 181 00:08:02,649 --> 00:08:04,108 "Tu veux faire quelque chose ? Faisons quelque chose alors." 182 00:08:04,234 --> 00:08:05,693 - « Qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce que tu fais, mon frère ? » 183 00:08:05,819 --> 00:08:07,611 - "Que fais-tu?" - "Tu veux faire quelque chose ?" 184 00:08:07,737 --> 00:08:09,446 - "Je fais déjà quelque chose." - Je dois garder mes bras en arrière 185 00:08:09,573 --> 00:08:12,575 comme s'ils étaient si dangereux, Je dois les garder ici. 186 00:08:12,701 --> 00:08:14,910 - Yo, phase deux. - Phase deux. 187 00:08:15,036 --> 00:08:16,412 - Ils je... ils verrouillent les cornes. 188 00:08:16,538 --> 00:08:18,205 - "Tu vas... allons-y. Lâche-moi, mec." 189 00:08:18,331 --> 00:08:19,582 "Lâche-moi tout de suite." - "Lâche ma chemise." 190 00:08:19,708 --> 00:08:21,542 - "Lâche ma chemise. Je vais..." 191 00:08:21,668 --> 00:08:23,335 - "Je ne suis pas sur ta chemise." - "Tu es sur ma chemise, mec. 192 00:08:23,461 --> 00:08:26,213 "Enlève ma chemise, mec. Enlève ma chemise. 193 00:08:26,339 --> 00:08:27,631 Enlève ma chemise. » - "Mec." 194 00:08:27,757 --> 00:08:29,925 - "Lâche ma chemise." 195 00:08:30,051 --> 00:08:31,719 - Deux minutes plus tard. - Deux minutes plus tard. 196 00:08:31,845 --> 00:08:33,846 "Putain, je t'aime !" - "Tu es mon meilleur ami, chien." 197 00:08:33,972 --> 00:08:35,764 - "Tu es mon frère, mec. Le savez-vous?" 198 00:08:35,891 --> 00:08:36,932 - "Je ne le ferais jamais n'importe quoi pour toi." 199 00:08:37,058 --> 00:08:38,100 - "Je ne ferais jamais ça à toi." 200 00:08:38,226 --> 00:08:39,476 - Avance rapide de deux minutes. 201 00:08:39,603 --> 00:08:42,062 - "Très bien, lâche-moi." - "Que diable?" 202 00:08:42,189 --> 00:08:43,480 - "Lâche-moi." - "Tu m'as lâché, mec." 203 00:08:43,607 --> 00:08:45,232 - "Lâche-moi." - "Tu as lâché..." 204 00:08:45,358 --> 00:08:47,651 Les mecs blancs ne peuvent pas décider s'ils veulent se battre ou non. 205 00:08:47,777 --> 00:08:49,320 - Ouais. - Ils ne peuvent pas le faire. 206 00:08:49,446 --> 00:08:51,488 - Puis la phase quatre arrive, et c'est à ce moment-là qu'un des gars 207 00:08:51,615 --> 00:08:54,074 a une idée géniale faire le "trucage". 208 00:08:54,201 --> 00:08:56,535 Et, euh, alors il va éloignez-vous, agissez comme... 209 00:08:56,661 --> 00:08:59,205 puis fais une attaque sournoise 210 00:08:59,331 --> 00:09:01,582 utiliser le karaté, qu'il ne pratique pas. 211 00:09:01,708 --> 00:09:03,542 - C'est vrai, donc c'est comme... - Alors c'est comme... 212 00:09:03,668 --> 00:09:05,044 - "Je m'en fiche. Je m'en fiche je ne m'en soucie même plus, mec. 213 00:09:05,170 --> 00:09:06,253 - "Je m'en fiche." - " Oublie ça. 214 00:09:06,379 --> 00:09:10,591 Tu sais quoi ? » 215 00:09:10,717 --> 00:09:12,218 - "Qu'est-ce que tu fais, mec?" 216 00:09:12,344 --> 00:09:16,138 Et toujours... toujours, il y a une fille blanche ivre 217 00:09:16,264 --> 00:09:17,890 en marge je parle juste de, 218 00:09:18,016 --> 00:09:20,726 « Les gars, arrêtez de vous battre ! 219 00:09:20,852 --> 00:09:24,313 - " Megan, tais-toi. " - [Gémit] 220 00:09:24,439 --> 00:09:26,899 - "Je n'ai pas besoin de ton aide, Mégane." 221 00:09:27,025 --> 00:09:28,817 - "Vous les gars sont les meilleurs amis !" 222 00:09:28,944 --> 00:09:31,362 - "Mégane, sérieusement, Megan. 223 00:09:31,488 --> 00:09:32,529 Tais-toi!" 224 00:09:32,656 --> 00:09:34,782 [Acclamations et applaudissements] 225 00:09:36,993 --> 00:09:38,160 - J'adore cet endroit. - Cet endroit est incroyable. 226 00:09:38,286 --> 00:09:39,954 - Incroyable. - Tellement chaud. 227 00:09:40,080 --> 00:09:41,163 - J'ai eu quatre étoiles quelque part. - J'ai entendu dire qu'il avait six étoiles, 228 00:09:41,289 --> 00:09:42,581 ce qui est, comme, impossible. 229 00:09:42,707 --> 00:09:44,416 - Oh mon Dieu. Prenons une photo. 230 00:09:44,542 --> 00:09:46,001 - Prenons une photo, n'est-ce pas ? maintenant. Oh, mon dieu, c'est parti. 231 00:09:46,127 --> 00:09:47,544 [Photos de la caméra] - Oh mon dieu, je fais la grimace. 232 00:09:47,671 --> 00:09:49,004 - Oh, mon Dieu, je suis genre, un gros nez. Supprimez-le. 233 00:09:49,130 --> 00:09:51,215 - Ew, supprime-le. - [Rires] 234 00:09:51,341 --> 00:09:52,633 [Photos de la caméra] 235 00:09:52,759 --> 00:09:54,009 - Euh. - Qu'est-ce que je fais ? Je suis dégoûtant. 236 00:09:54,135 --> 00:09:55,344 - Pourquoi je regarde comme une orque ? 237 00:09:55,470 --> 00:09:57,471 - Supprimez-le. - Supprimez-le. 238 00:09:57,597 --> 00:09:59,848 [Des coups de feu, des cris] - Tout le monde sur le terrain ! 239 00:09:59,975 --> 00:10:01,517 - Oh mon Dieu. On se fait voler. 240 00:10:01,643 --> 00:10:03,352 - Oh mon dieu, oh mon dieu, oh, mon dieu, oh, mon... 241 00:10:03,478 --> 00:10:05,187 Oh, mon dieu, que fait mon œil ? 242 00:10:05,313 --> 00:10:07,189 - Ew, j'ai l'air d'avoir 40 ans. 243 00:10:07,315 --> 00:10:08,732 Supprimez-le. - Oh mon Dieu. 244 00:10:08,858 --> 00:10:09,984 - Sortons d'ici, mais supprimez-le. 245 00:10:10,110 --> 00:10:13,237 - Descendez ! Vers le bas! [Photos de la caméra] 246 00:10:13,363 --> 00:10:15,114 - Oh mon Dieu, je ressemble à quelqu'un a déballé une momie. 247 00:10:15,240 --> 00:10:16,782 - Mon Dieu, je ressemble à un enfant de cinq ans m'a dessiné. 248 00:10:16,908 --> 00:10:18,367 - Supprimez-le totalement. - Supprimez-le. 249 00:10:18,493 --> 00:10:19,868 - Supprimez-le. - Droite? 250 00:10:19,995 --> 00:10:22,830 - Police! Lâchez votre arme ! [Coups de feu] 251 00:10:22,956 --> 00:10:24,498 - Ew, je regarde totalement comme Cloverfield. 252 00:10:24,624 --> 00:10:26,292 - Est-ce que je viens d'avoir un accident vasculaire cérébral ou quoi ? 253 00:10:26,418 --> 00:10:27,626 Les deux : supprimez-le. 254 00:10:27,752 --> 00:10:28,919 - Droite? - Ouais. 255 00:10:29,045 --> 00:10:30,296 [Tirs d'armes à feu] 256 00:10:30,422 --> 00:10:32,214 - L-mesdames, peux-tu juste me montrer 257 00:10:32,340 --> 00:10:33,674 la photo tu parlais, s'il te plaît ? 258 00:10:33,800 --> 00:10:35,968 - Oh, c'est comme... - Ouais, arrête. 259 00:10:36,094 --> 00:10:37,970 Super, juste là. [Rires] C'est génial. 260 00:10:38,096 --> 00:10:39,763 Grady, nous avons une vision claire de l'auteur. 261 00:10:39,889 --> 00:10:41,098 Il tient un fusil de chasse et tout. 262 00:10:41,224 --> 00:10:42,891 Attends, attends, attends, où est passée la photo ? 263 00:10:43,018 --> 00:10:44,268 - Nous l'avons supprimé. - Brut. 264 00:10:44,394 --> 00:10:45,894 - Quoi? - J'ai eu un visage d'accouchement. 265 00:10:46,021 --> 00:10:48,230 - Ouais, j'avais l'air ma grand-mère a un orgasme. 266 00:10:48,356 --> 00:10:50,107 - Supprimez-le. - Supprimez-le. 267 00:10:50,233 --> 00:10:53,527 - Grady, réserve ces idiots pour avoir détruit des preuves. 268 00:10:53,653 --> 00:10:56,322 - Aïe. Euh. 269 00:10:56,448 --> 00:10:57,781 Pourquoi es-tu si « viril » ? 270 00:10:57,907 --> 00:10:59,116 - Je n'arrive pas à croire ça. Pourquoi sommes-nous même... 271 00:10:59,242 --> 00:11:00,617 nous étions les héros de la soirée. 272 00:11:00,744 --> 00:11:02,202 - Ridicule. - Nous avons arrêté l'agresseur. 273 00:11:02,329 --> 00:11:03,662 Maintenant, nous sommes arrêtés ? - Pouvons-nous s'il vous plaît... 274 00:11:03,788 --> 00:11:05,247 Oh, mon dieu, ces flics devraient être arrêtés. 275 00:11:05,373 --> 00:11:06,415 - C'est une fausse couche de justice, l'ensemble... 276 00:11:06,541 --> 00:11:07,583 [les deux halètent] 277 00:11:07,709 --> 00:11:09,251 - Quoi ? Pas moyen. 278 00:11:09,377 --> 00:11:10,669 - Oh mon dieu, tu ne peux pas... - Supprimez-le. 279 00:11:10,795 --> 00:11:12,087 - Vous ne pouvez pas m'arrêter avec cette photo. 280 00:11:12,213 --> 00:11:13,464 Vous plaisantez j'espère? - Supprimez-le. 281 00:11:13,590 --> 00:11:15,507 - Je clignais des yeux. C'est ridicule. 282 00:11:15,633 --> 00:11:17,009 - Supprimez-le. - Supprimez-le maintenant. 283 00:11:17,135 --> 00:11:18,218 Supprimez-le. Vous devez supprimer cette photo. 284 00:11:18,345 --> 00:11:19,845 - Supprimez-le. Non. - Supprimez-le. 285 00:11:19,971 --> 00:11:21,180 je ne pars pas jusqu'à ce qu'il le supprime. 286 00:11:21,306 --> 00:11:22,848 - Il a une photo de nous. Supprimez-le. 287 00:11:22,974 --> 00:11:24,975 - Je ne pars pas avant qu'il... tu dois le supprimer! 288 00:11:25,101 --> 00:11:26,393 Vous devez le supprimer. - Supprimez-le. 289 00:11:26,519 --> 00:11:28,270 - Vous devez supprimer cette photo... - Supprimez-le ! 290 00:11:31,399 --> 00:11:32,816 - ♪ Mais je n'ai pas besoin de toi ♪ 291 00:11:32,942 --> 00:11:35,235 - Kee... quand Keegan rit, quand il trouve quelque chose de drôle... 292 00:11:35,362 --> 00:11:37,196 - Mm-hmm. - C'est fini, tu dois bouger. 293 00:11:37,322 --> 00:11:38,781 - Je dois déménager. 294 00:11:38,907 --> 00:11:39,948 C'est hors de question pour que je rigole assis. 295 00:11:40,075 --> 00:11:41,617 Cela n'arrive pas. 296 00:11:41,743 --> 00:11:43,410 Si je regarde la télévision seul, tout seul, 297 00:11:43,536 --> 00:11:44,745 chez moi, cela arrivera. 298 00:11:44,871 --> 00:11:48,832 [Rire hystériquement] 299 00:11:48,958 --> 00:11:51,043 Euh, et un peu de ça. [Rires] 300 00:11:51,169 --> 00:11:52,252 Ouais. - Personne... 301 00:11:52,379 --> 00:11:53,921 personne même là pour le regarder. 302 00:11:54,047 --> 00:11:55,172 - Je ne peux pas le faire. Je ne peux pas rester assis. 303 00:11:55,298 --> 00:11:56,757 je dois m'exprimer physiquement, 304 00:11:56,883 --> 00:11:59,009 et donc vraiment situation grave pour moi 305 00:11:59,135 --> 00:12:00,636 regarde une comédie dans un avion. 306 00:12:00,762 --> 00:12:02,221 - Oh, mon Dieu. - C'est un problème. 307 00:12:02,347 --> 00:12:03,931 - Oui, je... je ressens pour vos compagnons de voyage. 308 00:12:04,057 --> 00:12:07,976 - J'étais littéralement dans un avion regarder les demoiselles d'honneur, 309 00:12:08,103 --> 00:12:09,436 et tu te souviens de la scène où elle porte la robe de mariée, 310 00:12:09,562 --> 00:12:10,604 et elle fait caca au milieu de la rue ? 311 00:12:10,730 --> 00:12:12,231 - Ouais. 312 00:12:12,357 --> 00:12:13,440 - Cette scène arrive, et ça c'est ce qui m'arrive littéralement. 313 00:12:13,566 --> 00:12:14,608 J'y vais... j'y suis allé comme ça... je suis allé, 314 00:12:14,734 --> 00:12:18,404 "Oh non. Oh non. Ah. 315 00:12:18,530 --> 00:12:21,073 Ah ! Ceci... excusez-moi. 316 00:12:21,199 --> 00:12:22,408 [Criant] "Oh, merde !" 317 00:12:22,534 --> 00:12:23,951 [Rire hystériquement] "Oh, merde ! 318 00:12:24,077 --> 00:12:25,327 "Oh, merde ! 319 00:12:25,453 --> 00:12:27,704 Oh, chariot à boissons. Chariot à boissons. 320 00:12:27,831 --> 00:12:32,167 Je suis désolé... [rires] Waouh ! 321 00:12:32,293 --> 00:12:34,253 - Mesdames et messieurs, 322 00:12:34,379 --> 00:12:37,297 s'il te plaît éteint tes téléphones portables et profitez de notre production 323 00:12:37,424 --> 00:12:41,051 de déjeuner avec grandeur. 324 00:12:41,177 --> 00:12:42,803 - Mon Dieu, mon Dieu. 325 00:12:42,929 --> 00:12:45,639 Quelle belle journée À Montgomery, en Alabama. 326 00:12:45,765 --> 00:12:49,685 Je le jure, le soleil est si chaud, J'ai failli fondre. 327 00:12:49,811 --> 00:12:51,895 - En effet, Dr King, mais je soupçonne 328 00:12:52,021 --> 00:12:53,647 nous ne nous sommes pas rencontrés ici pour parler de la météo. 329 00:12:53,773 --> 00:12:57,067 - En effet, frère Malcolm. 330 00:12:57,193 --> 00:12:59,695 A moins bien sûr que nous articulons 331 00:12:59,821 --> 00:13:02,906 que le soleil dans ce pays 332 00:13:03,032 --> 00:13:06,076 brille plus fort sur certains que sur les autres. 333 00:13:06,202 --> 00:13:10,664 - Mm. - Ouais. 334 00:13:10,790 --> 00:13:14,209 - Oui, mais quand le soleil brille sur nous, 335 00:13:14,335 --> 00:13:17,087 ça grandit les germes de la révolution. 336 00:13:17,213 --> 00:13:21,300 - Amen. - C'est de ça que je parle. 337 00:13:23,678 --> 00:13:25,596 - Je comprends ton point de vue, frère Malcolm, 338 00:13:25,722 --> 00:13:31,018 mais pas ces mêmes graines besoin d'être arrosé d'amour ? 339 00:13:31,144 --> 00:13:33,604 [Le public murmure son accord] 340 00:13:33,730 --> 00:13:38,150 - Je suppose que c'est le sujet de quelques discussions, Dr King. 341 00:13:39,736 --> 00:13:41,487 - [Toux] 342 00:13:41,613 --> 00:13:44,781 - Et je suis tout à fait pour la discussion, frère Malcolm. 343 00:13:44,908 --> 00:13:46,950 A moins bien sûr que les mots évoluent 344 00:13:47,076 --> 00:13:49,745 en proclamations de haine. 345 00:13:49,871 --> 00:13:53,165 - Oui. - Droite. 346 00:13:53,291 --> 00:13:57,753 - Eh bien, n'est-ce pas pour ça que nous êtes ici aujourd'hui, Dr King... 347 00:13:57,879 --> 00:14:00,130 discuter ? 348 00:14:00,256 --> 00:14:03,217 [La mouche bourdonne] 349 00:14:06,554 --> 00:14:08,263 - Oui, frère Malcolm. 350 00:14:08,389 --> 00:14:11,683 Et je suis confiant que pendant que nous discutons... 351 00:14:11,809 --> 00:14:12,893 - Nous allons en discuter 352 00:14:13,019 --> 00:14:14,937 et discutons-en 353 00:14:15,063 --> 00:14:19,858 jusqu'à ce que je dise ça 354 00:14:19,984 --> 00:14:24,154 notre peuple je n'ai jamais eu recours à la violence 355 00:14:24,280 --> 00:14:27,241 devant l'homme blanc ne leur a pas laissé le choix 356 00:14:27,367 --> 00:14:28,617 mais pour le rembourser 357 00:14:28,743 --> 00:14:30,953 dans la seule devise il comprend. 358 00:14:31,079 --> 00:14:32,287 - Oui. 359 00:14:32,413 --> 00:14:36,667 [Applaudissements] 360 00:14:36,793 --> 00:14:38,585 - Frère Malcolm, 361 00:14:38,711 --> 00:14:41,088 est-ce que c'est ce que tu il faut vraiment dire... 362 00:14:41,214 --> 00:14:43,799 à ce stade... dans notre déjeuner ? 363 00:14:43,925 --> 00:14:46,343 - En effet, Dr King, 364 00:14:46,469 --> 00:14:50,222 parce que nous n'avons pas atterri sur le rocher de Plymouth, 365 00:14:50,348 --> 00:14:52,599 Rocher de Plymouth atterri sur nous. 366 00:14:52,725 --> 00:14:56,603 [Le public crie en accord] 367 00:14:56,729 --> 00:14:59,106 - Amen. - Mm-hmm. 368 00:14:59,232 --> 00:15:00,774 - D'accord, eh bien, oui. D'accord. 369 00:15:00,900 --> 00:15:03,318 Ouais, j'ai entendu tu as déjà dit ça. 370 00:15:03,444 --> 00:15:07,197 Je... je ne sais pas pourquoi on parle de rochers quand, 371 00:15:07,323 --> 00:15:10,075 en fait, c'est la chair et l'os 372 00:15:10,201 --> 00:15:12,744 et les... les rêves... Je-j'ai un rêve 373 00:15:12,870 --> 00:15:15,622 qu'un jour nos enfants sera jugé 374 00:15:15,748 --> 00:15:17,499 par le contenu de leur caractère, 375 00:15:17,625 --> 00:15:19,835 pas par la couleur de leur peau. 376 00:15:19,961 --> 00:15:23,046 [Acclamations et applaudissements] 377 00:15:23,172 --> 00:15:24,673 - Pareil pour moi. Pareil pour moi. 378 00:15:24,799 --> 00:15:27,175 En fait, Je crois qu'un jour, 379 00:15:27,302 --> 00:15:28,885 un homme noir deviendra président 380 00:15:29,012 --> 00:15:30,637 des États-Unis d'Amérique. 381 00:15:30,763 --> 00:15:32,723 Tous : Oui. 382 00:15:32,849 --> 00:15:34,766 - J'espère pour huit ans. 383 00:15:34,892 --> 00:15:36,476 Obama 2012. 384 00:15:36,603 --> 00:15:40,314 [Acclamations et applaudissements] 385 00:15:40,440 --> 00:15:42,941 - Oh, bien sûr, huit ans. Bien sûr, huit ans. 386 00:15:43,067 --> 00:15:45,068 C'est une évidence, non ? [Rires] C'est une évidence. 387 00:15:45,194 --> 00:15:47,946 Tu sais? Je veux dire, mais pour y arriver, 388 00:15:48,072 --> 00:15:50,157 n'aura-t-il pas besoin l'aide 389 00:15:50,283 --> 00:15:53,785 de notre fort, beau, des femmes noires ? 390 00:15:53,911 --> 00:15:54,953 [Acclamations et applaudissements] 391 00:15:55,079 --> 00:15:56,955 Je dois respecter les sœurs. 392 00:15:57,081 --> 00:15:59,416 Je dois respecter les sœurs ! 393 00:15:59,542 --> 00:16:01,251 Je dois respecter les sœurs. 394 00:16:01,377 --> 00:16:02,961 [Acclamations et applaudissements] 395 00:16:03,087 --> 00:16:05,422 - Comme l'a dit Wesley Snipes dans le passager 57, 396 00:16:05,548 --> 00:16:08,175 "Misez toujours sur le noir." Ouais. 397 00:16:08,301 --> 00:16:12,929 [Acclamations et applaudissements] 398 00:16:13,056 --> 00:16:17,517 - ♪ Le côté ouest est le meilleur côté ♪ 399 00:16:17,644 --> 00:16:21,647 [acclamations et applaudissements] 400 00:16:28,696 --> 00:16:30,739 - D'accord, alors Keegan et moi... nous avons grandi dans les années 90. 401 00:16:30,865 --> 00:16:32,616 - Oui. - Euh, et si tu ne sais pas, 402 00:16:32,742 --> 00:16:34,034 la mode dans les années 90 C'était horrible. 403 00:16:34,160 --> 00:16:35,285 - Horrible. 404 00:16:35,411 --> 00:16:37,120 Et le... et le pire... la pire chose 405 00:16:37,246 --> 00:16:39,456 dans toutes les années 90 étaient Z Cavariccis. 406 00:16:39,582 --> 00:16:41,249 - Tu vois, je... Je ne le sais même pas. 407 00:16:41,376 --> 00:16:44,252 - Tu sais, Z Cavariccis... Ils... c'était un pantalon. 408 00:16:44,379 --> 00:16:47,214 Et... et la taille du pantalon était si haut, c'était comme, 409 00:16:47,340 --> 00:16:49,007 "Qu'est-ce que tu es, un toréador ?" - Mm-hmm. 410 00:16:49,133 --> 00:16:52,511 - Et ils avaient ces poches qui avait ces plis dessus, 411 00:16:52,637 --> 00:16:55,013 ce qui donnait l'illusion des hanches sur un homme. 412 00:16:55,139 --> 00:16:56,640 Sur un homme. - Oh ouais. 413 00:16:56,766 --> 00:16:58,475 - La jambe avait l'air comme un cornet de glace, 414 00:16:58,601 --> 00:17:00,936 Juste, oups ! Effilé ici. 415 00:17:01,062 --> 00:17:03,063 Et puis en bas, tu prendrais l'excédent 416 00:17:03,189 --> 00:17:05,315 et vas-y comme ça et enroule-les 417 00:17:05,441 --> 00:17:08,151 se rétrécir un pantalon déjà fuselé ! 418 00:17:08,277 --> 00:17:10,987 Pourquoi diminuez-vous le pantalon fuselé ? 419 00:17:11,114 --> 00:17:12,656 - Pourquoi... pourquoi es-tu... pourquoi es-tu si en colère ? 420 00:17:12,782 --> 00:17:14,324 - Parce que je les portais, Jordanie. 421 00:17:14,450 --> 00:17:18,578 [Acclamations et applaudissements] 422 00:17:18,705 --> 00:17:20,664 Je les ai portés. 423 00:17:22,500 --> 00:17:25,335 [Acclamations et applaudissements] 424 00:17:25,461 --> 00:17:29,297 [Musique soul] 425 00:17:29,424 --> 00:17:34,219 - ♪ Ooh ♪ - ♪ Whoa oh oh ♪ 426 00:17:34,345 --> 00:17:38,348 - ♪ Oh ♪ - ♪ Whoa oh oh oh ♪ 427 00:17:38,474 --> 00:17:43,812 ♪ Ooh, tu sais que j'attendais ♪ 428 00:17:43,938 --> 00:17:47,190 ♪ J'ai eu ce sentiment depuis si longtemps ♪ 429 00:17:47,316 --> 00:17:49,401 ♪ Et c'est si bon, bébé ♪ 430 00:17:49,527 --> 00:17:53,655 ♪ Comment ce sentiment pourrait-il avoir tort ? ♪ 431 00:17:53,781 --> 00:17:57,409 - ♪ Parfois, le truc que tu cherchais ♪ 432 00:17:57,535 --> 00:18:00,537 ♪ J'étais là tout le temps ♪ 433 00:18:00,663 --> 00:18:02,998 ♪ Alors, bébé, je suis là pour te le dire ♪ 434 00:18:03,124 --> 00:18:07,711 ♪ J'attends ici juste pour que tu sois entièrement à moi, toi ♪ 435 00:18:07,837 --> 00:18:11,339 ♪ C'est toi J'ai toujours espéré toi ♪ 436 00:18:11,466 --> 00:18:14,676 - ♪ C'est un sentiment Je ne peux pas me cacher, toi ♪ 437 00:18:14,802 --> 00:18:16,803 - ♪ Et je l'ai toujours été ton bébé ♪ 438 00:18:16,929 --> 00:18:20,891 ♪ Debout ici à tes côtés ♪ 439 00:18:21,017 --> 00:18:24,936 ♪ Ouais, ça s'est construit à l'intérieur de moi ♪ 440 00:18:25,062 --> 00:18:27,397 ♪ Et je dois juste sortir ♪ 441 00:18:27,523 --> 00:18:30,317 - ♪ Et je te le dis ce que je ressens, ma fille ♪ 442 00:18:30,443 --> 00:18:34,154 ♪ Te dire notre amour c'est de ça que je parle ♪ 443 00:18:34,280 --> 00:18:37,908 - ♪ Je dois te le dire ce que mon cœur sait ♪ 444 00:18:38,034 --> 00:18:41,119 ♪ Et ce qu'il a su depuis si longtemps ♪ 445 00:18:41,245 --> 00:18:43,955 - ♪ J'ai enfin besoin pour te montrer ♪ 446 00:18:44,081 --> 00:18:45,749 ♪ Mes bras sont grands ouverts ♪ 447 00:18:45,875 --> 00:18:47,959 ♪ C'est là que tu appartiens, toi ♪ 448 00:18:48,085 --> 00:18:50,796 ♪ Tu sais que je ferai l'amour à toi doucement, toi ♪ 449 00:18:50,922 --> 00:18:52,380 - [hurle] 450 00:18:52,507 --> 00:18:55,175 - ♪ Comme je l'ai vu dans mon esprit, tu ♪ 451 00:18:55,301 --> 00:18:57,761 - ♪ je ferai attention de toi, bébé ♪ 452 00:18:57,887 --> 00:18:59,387 - ♪ Rien ne presse, bébé ♪ 453 00:18:59,514 --> 00:19:00,889 ♪ Prenons notre doux temps ♪ 454 00:19:01,015 --> 00:19:02,891 - ♪ Je le fais à toi lentement ♪ 455 00:19:03,017 --> 00:19:04,643 ♪ La manière tu ne l'as jamais fait auparavant ♪ 456 00:19:04,769 --> 00:19:07,938 - ♪ Ouvrez votre esprit, Je vais ouvrir ta porte ♪ 457 00:19:08,064 --> 00:19:11,775 - ♪ J'ai cherché partout pour celui que je peux appeler le mien ♪ 458 00:19:11,901 --> 00:19:13,276 - ♪ Parfois, le truc tu cherches ♪ 459 00:19:13,402 --> 00:19:16,112 ♪ J'y suis allé tout le temps, tu ♪ 460 00:19:16,239 --> 00:19:19,991 - ♪ Je veux te donner tout ce que j'ai maintenant, toi ♪ 461 00:19:20,117 --> 00:19:23,453 - ♪ Et je prendrai tout ce que tu peux donner, tu ♪ 462 00:19:23,579 --> 00:19:25,288 ♪ Et je ne le ferai jamais je te tourne le dos ♪ 463 00:19:25,414 --> 00:19:27,582 ♪ Tant que nous vivrons tous les deux ♪ 464 00:19:27,708 --> 00:19:29,584 - ♪ Je parle de toi ♪ 465 00:19:29,710 --> 00:19:32,295 - ♪ Toi, debout juste devant toi ♪ 466 00:19:32,421 --> 00:19:34,005 ♪ Toi, whoo ♪ 467 00:19:34,131 --> 00:19:35,590 ♪ Plus rien à cacher ♪ 468 00:19:35,716 --> 00:19:38,343 ♪ Sucre, j'ai dit que je te le dis ♪ 469 00:19:38,469 --> 00:19:42,347 ♪ Tout Je suis resté très profondément à l'intérieur ♪ 470 00:19:42,473 --> 00:19:45,600 ♪ Oh, je me frotte contre ta grosse tête chauve ♪ 471 00:19:45,726 --> 00:19:47,227 ♪ Ta grosse tête chauve ♪ 472 00:19:47,353 --> 00:19:49,479 ♪ J'ai dit ta grosse tête chauve, et puis je ♪ 473 00:19:49,605 --> 00:19:51,565 ♪ Il n'y a personne d'autre Je pourrais l'être ♪ 474 00:19:51,691 --> 00:19:54,526 ♪ En parlant de parce que tu es chauve ♪ 475 00:19:54,652 --> 00:19:56,069 ♪ Et tu es là ♪ 476 00:19:56,195 --> 00:20:04,202 ♪ ♪ 477 00:20:09,709 --> 00:20:11,293 ♪ Toi ♪ 478 00:20:11,419 --> 00:20:15,005 ♪ Tu es une femme, Je suis un homme maintenant ♪ 479 00:20:15,131 --> 00:20:17,924 ♪ Et tu sais c'est comme ça que je l'aime ♪ 480 00:20:18,050 --> 00:20:20,594 ♪ Et je parle spécifiquement à propos de toi ♪ 481 00:20:20,720 --> 00:20:23,805 ♪ Parce que tu es une fille, et je suis le contraire ♪ 482 00:20:23,931 --> 00:20:27,684 ♪ Toi, femme, femme, femme, femme, femme ♪ 483 00:20:27,810 --> 00:20:31,688 ♪ Tu es une femme, je suis un homme ♪ 484 00:20:31,814 --> 00:20:34,649 ♪ Tu sais que j'aime les femmes ♪ 485 00:20:34,775 --> 00:20:37,444 ♪ Parce que je suis un homme ♪ 486 00:20:37,570 --> 00:20:41,948 ♪ Je n'ai jamais aimé un homme dans ma vie avant ♪ 487 00:20:42,074 --> 00:20:44,117 ♪ Et je n'en aime pas un maintenant ♪ 488 00:20:44,243 --> 00:20:46,786 [acclamations et applaudissements] 489 00:20:46,913 --> 00:20:48,580 - Merci beaucoup. - Merci. 490 00:20:48,706 --> 00:20:49,873 - Bonne nuit à tous. - Bonne nuit. 491 00:20:49,999 --> 00:20:51,041 - Bonne nuit. Quoi? 492 00:20:51,167 --> 00:20:52,584 Tu veux y aller ? Tu veux y aller ? 493 00:20:52,710 --> 00:20:54,294 - Tu veux y aller ? - Tu veux le faire ? 494 00:20:54,420 --> 00:20:56,588 Tu veux y aller maintenant ? Allons-y maintenant. 495 00:20:56,714 --> 00:20:57,756 - Lâche ma chemise, mec. - Lâche ma chemise, mec. 496 00:20:57,882 --> 00:20:59,257 - Lâche mon... 497 00:20:59,383 --> 00:21:02,260 - ♪ je vais le faire ma seule ligne ici ♪ 498 00:21:02,386 --> 00:21:04,387 - Ah ouais. 499 00:21:07,475 --> 00:21:08,683 - Nous leur avons demandé de déménager les noirs à terre, s'il vous plaît. 500 00:21:08,809 --> 00:21:10,644 - Les Noirs devant. - Nous en avons assez. 501 00:21:10,770 --> 00:21:11,978 J'aime comment, si tu mets les blancs à l'arrière, 502 00:21:12,104 --> 00:21:13,563 tout d'un coup, ils deviennent turbulents. 503 00:21:13,689 --> 00:21:16,691 Qu'est-ce que c'est que ça ? "Ouais!" 504 00:21:16,817 --> 00:21:18,610 - Tu vois, ça ne nous dérangeait pas vraiment être à l'arrière 505 00:21:18,736 --> 00:21:21,404 toutes ces années. C'est vraiment amusant là-bas.